Vacancy diffusion in the Cu(001) surface II: Random walk theory