Residence and waiting times of Brownian interface fluctuations