The nuclear Disk of NGC 4261: HST Images and WHT Spectra