Double emission-line system in the radio galaxy 0114 + 074S