The optical emission-line nebulae of powerful far-infrared galaxies