Theoretical studies of the infrared emission from circumstellar dust shells - The infrared characteristics of circumstellar silicates and the mass-loss rate of oxygen-rich late-type giants