How to observe high-dimensional two-photon entanglement with only two detectors