The projection of galaxy models with a Staeckel potential