Shapes and correlations as observational discriminants for the origin of diffuse bands