Distorted structure in the small high-redshift radio source 4C 29.50