The kinematics of stars and gas in radio galaxies