A new luminosity component in 3C 48