Compact structure in the powerful distant radio source 4C 04.81