Experimental observation of wave chaos in a conventional optical resonator