Excitation spectrum of Andreev billiards with a mixed phase space