Observation of Orbital Angular Momentum Sidebands due to optical reflection