Search for Hermite-Gauss mode rotation in cholesteric liquid crystals