On C3 molecules in diffuse interstellar clouds