Extended radio jets in the high-redshift quasars 3C 9 and 280.1