Quantifying fluorescence enhancement for slowly diffusing single molecules in plasmonic near fields