Strong thermomechanical squeezing in a far-detuned membrane-in-the-middle system