Laboratory and theoretical results on interstellar molecule production by grains in molecular clouds