Structural and spectral soft X-ray features in the Lupus region