On the anomalous phase relation between first and second harmonic in the radial velocity of ζ Geminorum and related stars