Note on the excitation of ""forbidden"" lines in the nebular spectrum