Monolayer resolution in medium-energy ion-scattering experiments on the NiSi2(111) surface