Comparative study of C-H stretch and bend vibrations in methane activation on Ni(100) and Ni(111)