Temporal analysis of active and passive transport in living cells