Observation of electronic and atomic shell effects in gold nanowires