Absence of magnetically-induced fractional quantization in atomic contacts