Atomic-size oscillations in conductance histograms of gold nanowires and the influence of work hardening