Hydrogen chemisorption on polycyclic aromatic hydrocarbons via tunnelling