Multiple context-free tree grammars: lexicalization and characterization