Lattice potentials and fermions in holographic non Fermi-liquids: Hybridizing local quantum criticality.