Continuity and Anomalous Fluctuations in Random Walks in Dynamic Random Environments: Numerics, Phase Diagrams and Conjectures