Herschel/HIFI observations of high-J CO lines in the NGC 1333 low-mass star-forming region