Detection of vibration mode scattering in electronic shot noise