Flow-induced agitations create a granular fluid