Maximally entangled mixed-state generation via local operations