Polarization cross-coupling in a polymer microlaser upon double-pulse excitation