Subthreshold optical parametric oscillator with nonorthogonal polarization eigenmodes