Random-matrix theory of Andreev reflection from a topological superconductor