Thermal metal-insulator transition in a helical topological superconductor