Complex patchy colloids shaped from deformable seed particles through capillary interactions