Correction to Pickering's reduction of the C. P. D. to the Harvard photographic system