A comparison between the photographic magnitudes of Beljawsky in the zone between +45° and +40° and the Bergedorf-Groningen Durchmusterung