On the localized phase of a copolymer in an emulsion: subcritical percolation regime