The Interstellar Medium in [O III]-selected Star-forming Galaxies at z ~ 3.2