The Rest-frame Optical (900 nm) Galaxy Luminosity Function at z ~ 4-7: Abundance Matching Points to Limited Evolution in the M_STAR/M_HALO Ratio at z >= 4