The z ~ 6 Luminosity Function Fainter than -15 mag from the Hubble Frontier Fields: The Impact of Magnification Uncertainties